“弘扬传统 艺传四海”我会棕编专委会主任刘俊英在斐济开班培训

斐济中国文化中心与中国文化和旅游部中外文化交流中心、成都文化艺术学校和斐济妇女儿童和减贫部合作,于8月23日-28日在苏瓦市郊瑞瓦省诺柯区的纳布扎乌村为当地民众举办为期一周的棕编培训。

8月23日下午,开班仪式在纳布扎乌村隆重举行。 村民以当地最隆重的传统卡瓦酒仪式欢迎中斐贵宾,整个村庄就像过节一样热闹非凡。老人、小孩,男人、女人,都涌到村子的培训现场参加活动。斐济妇女儿童和减贫部部长梅瑞塞伊妮.武尼万卡出席开班仪式并发表精彩的演讲,该部常秘(副部长,兼诺柯区酋长)约塞法.科若依乌埃塔博士和妇女司司长塞莱依.科若乌色瑞陪同出席。斐济中国文化中心主任邓先富出席并致辞。培训老师刘俊英在开班仪式上简单介绍了新繁棕编,现场示范棕编技艺,并向部长和常秘赠送了棕编礼品。30名棕编培训班学员身着传统盛装,出席开班仪式。新华社苏瓦分社及当地主流媒体《斐济时报》、《斐济日报》、斐济电视一台记者和斐济政府媒体代表等到现场进行了积极的报道。

此次新繁棕编培训班得到斐济妇女儿童减贫部的高度重视,并受到当地民众的热烈欢迎,纷纷踊跃报名。由于想学习的人数过多,组织者不得不采取控制人数的措施,在该区的10个村子里各选3名妇女作为学员代表,组成30人的棕编培训班。

梅瑞塞伊妮.武尼万卡在开班仪式讲话中高度赞赏斐济中国文化中心为当地举办棕编培训班的行为,她说:“对于我们妇女儿童和减贫部来说,这是一个历史性的时刻,因为这是我们第一次举办棕编培训。我知道斐济人民世世代代从事编织活动,但都是另一种类别的编织。我非常感谢中国政府通过斐济中国文化中心,为我们当地的妇女举办这个培训班。这是两国人民之间密不可分的友谊的真实体现。我想通过中国文化中心感谢中国政府为我们做出的巨大贡献,感谢你们将古老的棕编技艺与我们分享。我得知新繁棕编已经有两百多年的历史了。学习这门技艺将有助于我们当地妇女编织用品的多样化,从而提高家庭收入,对我们来说是令人振奋的好事情。我希望在培训班结束时,能看到学员们的新作品,更希望在明年五月的第五届全国妇女博览会上看到你们的作品。亲爱的学员们,请利用此机会尽可能学习新的技能,并用新的知识提高你们的手工艺品的艺术水平。”

斐济中国文化中心主任邓先富在致辞中欢迎大家的到来,并指出,此次培训班人数有限,希望学员们可以将学到的技艺带回各自的村子,教给其他村民。今后,中国文化中心将继续举办其他类型的手工艺培训班,让中斐文化交流惠及广大斐济民众。

妇女司司长塞莱依.科若乌色瑞在最后的答谢致辞中再一次代表斐济妇女儿童和减贫部对中国文化中心的无偿援助表示感谢。她说,斐济人民一直都有用各种植物叶子编织生活用品的传统,相信这次棕编培训交流将使斐济妇女的编织技艺有所提高,让她们的手工产品在旅游市场上更受欢迎,从而提高编织艺人们的家庭收入,同时也提高斐济手工艺品的国际影响力。      

这次我中心深入斐济村庄举办棕编培训班,是将文化交流与文化能力建设融为一体、帮助当地民众提高文化产业技能的有益尝试。

微信图片_20190717160202.jpg

村民代表为斐济妇女儿童和减贫部部长和中国文化中心主任佩戴花环

微信图片_20190717160209.jpg

斐济妇女儿童和减贫部部长梅瑞塞伊妮.武尼万卡致辞

微信图片_20190717160214.jpg

中国文化中心主任邓先富致辞

微信图片_20190717160219.jpg

斐济欢迎尊贵客人的传统卡瓦酒仪式

微信图片_20190717160223.jpg

中斐嘉宾一起为开班仪式剪彩

微信图片_20190717160226.jpg

村民用当地的最高礼仪欢迎嘉宾

微信图片_20190717160229.jpg

培训老师刘俊英现场演示棕编技艺

微信图片_20190717160233.jpg

刘俊英老师用嫩棕叶编织一朵玫瑰花

微信图片_20190717160240.jpg

刘俊英老师将编好的玫瑰花送给部长

微信图片_20190717160246.jpg

学员们认真观摩培训老师的示范

微信图片_20190717160249.jpg

学员们仔细观看培训老师带来的棕编玩具熊猫

微信图片_20190717160252.jpg

学员们与部长促膝谈心

微信图片_20190717160256.jpg

学员们与嘉宾合影   

微信图片_20190717160259.jpg

培训第一天

微信图片_20190717160303.jpg

学员们聚精会神地学习

微信图片_20190717160308.jpg

学员们认真编织

微信图片_20190717160327.jpg

学员的作品展示--玫瑰花和鹿


微信图片_20190717160315.jpg

新华社苏瓦分社英文报道截图

微信图片_20190717160319.jpg

新华社苏瓦分社中文报道截图

微信图片_20190717160324.jpg


斐济政府官方“脸书”账号报道截图